こんにちは。ルーセントスパ徳田です。季節が徐々に変わり、涼しさが心地よい時期となりましたね。本日は、皆さまにおすすめのメニューをご紹介いたします。特に注目していただきたいのが「美尻エステ」です。このコースでは、一度の施術で劇的なビフォーアフターを体験していただけます。丸みを帯びたふっくらとした美しいお尻を目指す方にぴったりです。
施術時間は70分で、腰の温熱ケアも含まれているため、腰痛にお悩みの方にも効果的です。腰の疲れを和らげながら、心地よいリラクゼーションタイムをお過ごしいただけます。
ぜひこの機会に試してみてください。スタッフ一同、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。本日も元気に営業しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
Hello. This is Lucent Spa Tokuda. The seasons are gradually changing, and the cool weather is now a comfortable time. Today, I would like to introduce some recommended menus to you. One thing I would like you to pay particular attention to is the “Beautiful Buttocks Esthetics”. With this course, you can experience dramatic before and after changes in just one treatment. It is perfect for those who want a rounded, plump, beautiful buttocks.
The treatment time is 70 minutes, and it also includes heat care for the lower back, so it is also effective for those who suffer from lower back pain. You can enjoy a comfortable relaxation time while relieving the fatigue of your lower back.
Please take this opportunity to try it. All of our staff look forward to your visit. We are open today as usual, so please feel free to contact us.
你好。这里是德田朗讯水疗中心。季节交替，现在天气凉爽宜人。今天，我们想向您介绍我们的推荐菜单。尤其要注意的是“美臀美学”。通过本课程，您只需一次治疗即可体验到戏剧性的治疗前后效果。非常适合追求圆润、丰满、美丽臀部的人士。
治疗时间为70分钟，包括腰部热疗，对腰痛患者有效。您可以在缓解背部疲劳的同时享受愉快的放松时光。
请借此机会尝试一下。我们全体员工期待您的光临。我们今天也照常营业，欢迎随时与我们联系。